A Mesa pola Normalización Lingüística prensenta Pipocas, un catálogo de películas e series con todos os títulos das producións con dobraxe e subtitulado en galego.
A iniciativa Xabarín impulsada pola Mesa pola Normalización Lingüística logrou dar un paso decisivo tras o acordo entre a Xunta e Netflix para a dobraxe e subtitulado de películas.