AF Films versionará a película máis taquillera na historia de Italia, amienta no Camiño de Santiago

A produtora española AF Films, liderada por Frank Ariza, adquiriu os dereitos para realizar unha versión en castelán de Bo Camiño, a comedia italiana que ha reescrito a historia do cine no seu país. O filme dirixido por Gennaro Nunziante e protagonizado polo cómico Checco Zalone bateu a marca de despacho de billetes que Avatar mantiña en Italia desde 2009, con máis de 70 millóns de euros recadados e máis de oito millóns de espectadores en menos dun mes. A xestión dos dereitos de remake corre a cargo da compañía italiana PiperPlay, que tamén mantén conversacións avanzadas con Francia e Alemaña. 

A trama segue a Checco, o herdeiro consentido dun emporio de fabricantes de sofás, que se ve obrigado a abandonar a súa vida acomodada para buscar á súa filla adolescente desaparecida, atopar así, en contra da súa vontade, percorrendo o Camiño de Santiago entre fatigas, bochas e revelacións. 

A produción orixinal xa rodou en Galicia, cun equipo de máis dun centenar de persoas que percorreu enclaves como Ou Cebreiro ou Portomarín até chegar a Santiago de Compostela. Para o remake español espérase un despregamento similar.

O XACOBEO COMO PANCA

O calendario xoga a favor do proxecto. AF Films subliña que o próximo Ano Santo Compostelán, no que a festividade do Apóstolo Santiago —o 25 de xullo— coincide en domingo, outorga ao remake unha relevancia adicional para conectar cunha tradición de alcance mundial. 

A produtora ten experiencia recente neste tipo de operacións: en decembro pasado anunciou un acordo coa italiana Leone Filme Group para desenvolver os remakes de Follemente e Per tutta a vita, de Paolo Genovese, sendo Desposados o primeiro froito dese acordo, dirixido por Vicente Villanueva. 

O interese de AF en Bo Camiño inscríbese nunha tendencia consolidada no cine español. As comedias italianas han demostrado ser un filón rendible para as versións en castelán: Déixoo cando queira, remake da cinta de Sydney Sibilia, superou os once millóns de euros en despacho de billetes español en 2019, e Perfectos descoñecidos, dirixida por Álex da Igrexa en 2017, rozou os vinte millóns, cunha continuación xa rodada por Javier Fesser.

O CAMIÑO DE SANTIAGO, PROTAGONISTA GLOBAL

O director Gennaro Nunziante destacou en declaracións a Variety que Bo Camiño ten máis atractivo internacional que os seus traballos anteriores, precisamente porque a trama é máis universal. 

Desde a produtora italiana Indiana, Daniel Campos Pavoncelli sinalou que o feito de que o Camiño de Santiago sexa territorio e cultura española converte o remake no paso lóxico para ampliar o alcance do fenómeno. AF Films non confirmou aínda director nin repartición para a versión española.