Está o teu apelido en vías de extinción?

|

Un libro do Instituto da Lingua Galega e do Consello da Cultura reúne investigacións estranxeiras e galegas sobre antroponimia 


Unicamente a metade das variantes de apelidos de Galicia son galegas. Este é un dos curiosos datos dun novo libro presentado este martes no Consello da Cultura.



 Distribuciu00f3n lingu00fcu00edstica dás variantes dúas apelidos en Galicia


Máis de 21.000 apelidos contan cun único portador en Galicia, onde o máis común é Rodríguez, con 237.000 usuarios, segundo reflíctese no libro 'Antroponimia e lexicografía', que recolle unha serie de investigacións galegas e estranxeiras realizadas para a elaboración de dicionarios.


Ana Isabel Boullón, Rosario Álvarez e Xosé Luís Regueira presentan o libro
O volume, presentado este martes en Santiago de Compostelae impulsado polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Consello da Cultura Galega (CCG), xorde como resultado dun simposio organizado en 2016 polo ILG, segundo explicou o seu director, Xosé Luís Regueira.

O traballo, editado pola membro do ILG e filóloga Ana Isabel Boullón, reúne unha serie de contribucións para a elaboración de dicionarios antroponímicos desde unha perspectiva románica, pero tamén desde unha perspectiva centrada en distintos ámbitos xeográficos.

E é que todos os apelidos e nomes de Galicia son posteriores á romanización e non hai ningunha forma nova desde 1870, segundo explicou Boullón.

APELIDOS EN PERIGO DE EXTINCIÓN
Ademais, o volume trata as conexións entre a antroponimia e o léxico común e aspectos sobre a antroponimia galega, como a transmisión dos apelidos ou un estudo histórico sobre a parroquia de Berdoias, en Vimianzo (A Coruña), segundo explicou a súa editora.

Láncara, Sanfíns, Miñor, Santradán, Becerreá, Noalla, Manselle ou Lidor son algúns apelidos en perigo de extinción, segundo este volume, a cuxa presentación acudiu a presidenta do CCG, Rosario Álvarez. Esta monografía pódese descargar desde a web do Consello da Cultura.

A filóloga explicou que no dicionario de apelidos galegos, que aínda está a levar a cabo un equipo do ILG, recolleranse aqueles apelidos que teñen máis de 30 coincidencias, o que supón unhas 5.800 formas que implican un 97 por cento da poboación galega.

Ademais, afirmou que é un proxecto que "non ten parangón", xa que hai moi poucos dicionarios deste tipo no ámbito hispánico e os que hai "non reúnen os requisitos en canto a rigor etimológico e documentación histórica".

Tamén explicou que para a elaboración do dicionario tiveron que "refugar aqueles apelidos que non son galegos e que non teñen un correlato en galego", xa que un 17 por cento dos apelidos casteláns que existen hoxe en día en Galicia, non derivan da inmigración castelá chegada a Galicia, senón da castelanización que se produciu no século XVI.

Sen comentarios

Escribe o teu comentario




Non está permitido verter comentarios contrarios á lei. Nos reservamos o dereito a eliminar os comentarios que consideremos fora de tema.

Galiciapress
Praza da Quintana, 3; 15704 Santiago de Compostela
Tlf (34)678803735

redaccion@galiciapress.es o direccion@galiciapress.es
RESERVADOS TODOS OS DEREITOS. EDITADO POR POMBA PRESS,S.L.
Aviso legal Cookies Consello editorial Publicidade
Powered by Bigpress