A edición en galego de Fariña está "lista" para ir ás librerías

A editorial Xerais, que ten os dereitos en galego do libro 'Fariña' de Nacho Carretero, poñerá á venda "de forma inmediata" nas librerías a obra nesta lingua tras levantar o secuestro da publicación a Audiencia Provincial de Madrid.

Así o asegurou, en declaracións a Europa Press, o director editorial de Xerais, Francisco Alonso Villaverde, quen considerou "acertada a decisión" xudicial de poñer fin ao secuestro da publicación.

"Non tiña sentido que o libro seguise bloqueado", afirmou o director de Xerais, para engadir que esa situación "afecta á liberdade de expresión".

Por iso, manifestou que "o máis inmediato posible" sairá á venda a edición en galego de 'Fariña'. "O libro está listo para ir ás librerías", sentenciou Francisco Alonso.

Xerais tiña previsto publicar a pasada primavera a obra en galego, pero quedou paralizada a súa comercialización polo secuestro ordenado por un xulgado de Collado Villalba a petición do exalcalde do Grove José Alfredo Bea Gondar.

A medida cautelar, agora levantada, levaba tamén a prohibición de impresión e comercialización de novos exemplares. Agora, a Audiencia Provincial de Madrid ditou un auto no que revoga a resolución do Xulgado de Instrución Número 7 de Collado Villalba de secuestrar o libro 'Fariña' como medida cautelar, ante a demanda presentada polo exalcalde do Grove Alfredo Bea Gondar.

NACHO CARRETERO, "CONTENTO" E "ALIVIADO"

Pola súa banda, o autor do libro, Nacho Carretero, mostrouse "moi contento" e "aliviado" pola decisión. "Celebramos a volta á normalidade", resaltou.

En declaracións a Europa Press, Nacho Carretero valorou que "se poida volver vender un libro xornalístico" que, recalcou, "non debía estar secuestrado". "Era moi frustrante", recoñeceu.

Neste sentido, comentou que vive "outro deses días intensos" ao transcender a decisión da Audiencia Provincial de Madrid e admitiu que "reconforta", celébrao " e festexa", porque "a xente estaba indignada con esta situación".

Por iso, espera que o que pasou con 'Fariña' e o seu secuestro "sirva para reflexionar". "Rescatar iso", afirmou o autor desta obra sobre a historia do narcotráfico en Galicia, que recentemente foi levada á televisión cunha serie do mesmo nome.

"Que se tome nota e que se teña en conta e non se repitan capítulos así", destacou Nacho Carretero sobre o secuestro xudicial do seu libro, do que considera que "non había nada punible".

Preguntado sobre se haberá unha segunda parte de 'Fariña', Carretero sentenciou: "Non pola miña banda". "Quen o queira escribir, que o escriba. Hai material para segunda, terceira e cuarta parte", manifestou Europa Press. "Oxalá algún xornalista anímese", abundou, para explicar que se atopa con "outros proxectos". "Eu o que quería facer, fíxeno", concluíu.