Os documentos en galego serán oficiais ante o Estado sen necesidade de traducilos?

O Congreso dos Deputados aprobou a tramitación da lei de garantía do plurilingüismo, unha norma cuxo obxectivo é asegurar que calquera cidadán poida relacionar en catalán, eúscaro ou galego coa Administración Xeral do Estado con plena validez xurídica. A proposta lexislativa busca que as comunicacións cos órganos xudiciais, as institucións constitucionais e a administración central póidanse realizar nas linguas cooficiais sen necesidade de achegar unha tradución ao castelán.

A lei é impulsada por un bloque formado por ERC, EH Bildu, o PNV, o BNG, Compromís e os Comuns. A súa toma en consideración saíu adiante grazas ao voto favorable do PSOE e tamén de Junts per Catalunya. En teoría, se logra o apoio de Sumar e Podemos, debería saír adiante. Inicialmente, Junts non participaba na iniciativa pero finalmente si a impulsa.

Durante o debate, Néstor Rego  (BNG) argumentou que con esta iniciativa lexislativa busca  garantir que calquera persoa poida relacionar co Estado na súa lingua propia "sen pedir permiso" e pór fin aos "incumprimentos sistemáticos" da Carta Europea das Linguas Minoritarias. Rego sostén que esta lei supón pór fin a unha asimetría "moi grande" entre o castelán e o galego e garantir os dereitos lingüísticos de forma plena en toda España.

Pola súa banda, o deputado de ERC, Francesc-Marc Álvaro, defendeu que a lei pretende acabar coa "discriminación" para que os falantes destas linguas deixen de ser considerados "cidadáns de segunda" ante a administración. Pola súa banda, Aina Vidal (Comuns) subliñou que a norma "non é unha concesión nin un privilexio", senón unha resposta aos "incumprimentos sistemáticos" na defensa e promoción das linguas cooficiais distintas ao castelán.

Desde Junts, a deputada Pilar Calvo desmarcouse do marco constitucional, afirmando que "o catalán non necesita que o Estado español garántalle nada, senón que deixe de afogalo".

O PSOE xustificou o seu apoio apelando a unha España "diversa, plural e cohesionada". O deputado socialista Marc Lamuá asegurou que esta aposta é unha forma de "coidar a democracia e garantir dereitos fundamentais". No lado oposto, o Partido Popular vpotou en contra, acusando aos socialistas de ceder á "chantaxe" dos independentistas, a quen acusa de utilizar as linguas politicamente.

Alcance da lei e respaldo social 

O texto expón medidas con rango de lei en ámbitos chave como a administración de xustiza, o procedemento administrativo, a función pública, a seguridade pública e o consumo. O obxectivo final é dotar de "plena validez e eficacia" ás linguas cooficiais en competencias reservadas ao Estado.

A iniciativa conta co respaldo de entidades civís como a Mesa pola Normalización Lingüística,  Plataforma per a Llengua, Acció Cultural do País Valencià,  a Iniciativa pol Asturianu e a Federació de l'Escola Valenciana.

David Minoves, presidente do Ciemen (Centre Internacional Escarré per a lles Minories Ètniques i Nacionals), valorou a votación como un "xesto significativo" de face aos países reticentes na Unión Europea. No entanto, Minoves advertiu do risco de que a lei quede "aparcada nun caixón" do Congreso tras este primeiro paso, o que enviaría unha mensaxe "terriblemente contraditoria" nun momento de emerxencia lingüística.