A Terra Media pasa a ser "A quinta provincia": 'O Señor dos Aneis: os aneis de poder' estará dobrada ao galego
A serie de Amazon Prime, que se estrea este venres 2 de setembro, contará con dobraxe e subtitulado en galego, como tamén o fará en catalán e eúscaro.
A serie de Amazon Prime, que se estrea este venres 2 de setembro, contará con dobraxe e subtitulado en galego, como tamén o fará en catalán e eúscaro.
A decisión de incorporar o galego ás linguas nas que estará dobrada unha das series máis esperadas do ano foi moi ben recibida polas plataformas de defensa da lingua.
Son moitas as linguas da basta Terra Media: élfico, éntico, khuzdul, a lingua negra de Mordor... e, a partir do 2 de setembro, o galego. A lingua de Rosalía e Castelao chega ao mundo creado por J. R. R. Tolkien a mediados do século XX grazas á nova serie de Amazon Prime, 'O Señor dos Aneis: os aneis de poder', que contará con dobraxe e lexendado en galego.
A compañía confirmou que a serie, que se estreará o próximo 2 de setembro, contará con dobraxe en galego, así como os lexendado. Tamén a Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia fixo o propio, sinalando que, "desde a súa estrea", os espectadores poderán gozar deste produto en galego.
CADA VEZ MÁIS PLATAFORMAS APOSTAN POLO GALLEGO
Desde A Mesa pola Normalización Lingüística celebran este paso tan importante para a lingua. "Alégranos ver que cada vez máis plataformas dobran e lexendan os seus contidos ao galego", celebra a organización, que leva anos reclamando ás administracións públicas que se impulsen máis iniciativas deste tipo e presionen ás grandes plataformas audiovisuais para que aposten pola dobraxe en galego.
"Queremos facer fincapé na importancia de termos produción propia e feita no país. É o que reclaman dende a Plataforma pola defensa da ficción en galego e para evitar a súa desaparición. Tamén temos que ter presente que as historias que se contan no audiovisual, podan ser galegas e en galego", recalcan desde A Mesa.
Outras contas, como 'Orgullo Galego', tamén se fixeron eco da noticia, que ten tamén ao eúscaro e ao catalán de parabén. Os oito capítulos desta primeira tempada -Amazon asinou a produción de cinco- estarán dispoñibles a partir deste venres.
Trátase dunha das producións máis esperadas do ano, un dos universos fantásticos con máis seguidores en todo o mundo e unha estrea que reunirá a millóns de espectadores. Xa hai moitas ganas de escoitar a personaxes que deixarán frases tan míticas como aquela de "meu tesouro".
Escribe o teu comentario